LE MOTIVAZIONI
PRIX MEDITERRANEE POUR LA CULTURE 2003

Décerné

A Son Excellence la Présidente
Mme Suzanne MUBARAK (Egypte)


Pour le rôle essentiel qu’elle a joué dans la conception et la réalisation du projet majeur Bibliotheca Alexandrina.
Cette Bibliothèque rayonna à l’époque hellénistique sur toute la Méditerranée. Elle fit d’Alexandrie la capitale intellectuelle du « Mare Nostrum ».

Sa revitalisation est un acte de fidélité à la mémoire d’un peuple en même temps que la restauration d’un patrimoine qui appartient à l’humanité, dans son ensemble.

Mais l’édification de la nouvelle Bibliothèque représente aussi un acte d’espérance dans la capacité des peuples méditerranéens à retrouver les chemins de leur renaissance intellectuelle, culturelle et scientifique pour reprendre le flambeau de leur prestigieux héritage et continuer à apporter à l’humanité le message de paix et de solidarité que, de tous temps, la Méditerranée n’a cessé de diffuser.


Naples, le 9 septembre 2003


ANTONIO BASSOLINO
Président de la Region Campania et
de la Maison de la Méditerranée


MICHELE CAPASSO
Président de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et Directeur Général de la
Maison de la Méditerranée