Le recueil de poésie “Brezza” est né de la rencontre et de l’amitié entre les poètes Italo Levantino et Talal Moualla.
Fils de siciliens, Italo Levantino est né à Jérusalem et est connaisseur de la langue et de la culture arabe ;il a vécu dans divers pays du Moyen-Orient, de la Péninsule arabique à l’Afrique septentrionale.
Talal Moualla directeur du Centre d’Art Arabe de Sarjah, en qualité de poète et d’artiste, a revu le texte en arabe qui accompagne chacune des œuvres graphiques.
La préface est de Nadir M. Aziza, Secrétaire Général de l’Accademia del Mediterraneo. La Fondazione Laboratorio Mediterraneo en plus d’avoir patronner la publication, a collaboré à l’édition avec la maison éditrice « la città e le stelle ».