Déclaration Finale
FORUM CIVIL EUROMED
Naples, 12 –14 Décembre 1997

Les participants à la Session de clôture du IIième Forum Civil Euromed, organisé par la Fondazione Laboratorio Mediterraneo à Naples les 12, 13 et 14 décembre 1997 - qui a accueilli 2248 participants représentant la Société Civile (des secteurs d’activités économiques, sociales, productives, culturelles et scientifiques), les institutions et les jeunes, après une large discussion, ont approuvé la déclaration finale suivante dans laquelle ils:

• approuvent l’initiative qui a donné suite à cette importante rencontre biennale qui, dans la continuation du Ier Forum Civil Euromed organisé en 1995 à Barcelone par l’Institut Català de la Mediterrània, vise à consolider la coopération entre les deux rives de la Méditerranée pour répondre concrètement aux besoins de la société tout entière;
• demandent que les Pays euro-méditerranéens dans leur ensemble recherchent des réponses appropriées pour garantir leur développement dans le cadre de la mondialisation des échanges;
• soulignent que l’histoire de l’aire méditerranéenne, au-delà des compétitions économiques et des conflits idéologiques et militaires, est l’histoire de convergences culturelles et d’interactions réciproques;
• condamnent, au nom de cette histoire et des événements inquiétants d’aujourd’hui, toute forme d’intolérance et violence naissant du repli et de la négation de l’Autre;
• invitent la Société Civile euro-méditerranéenne à s’opposer avec détermination à toute action de répression ethnique ou religieuse amenant à des violences injustifiables et à la rupture du dialogue social;
• remercient les représentants des Institutions de l’Union Européenne, des Etats membres, des Institutions Internationales, des Régions de l’Union Européenne et des Villes qui ont participé au IIième Forum Civil Euromed pour l’appui donné à la réussite de l’initiative;
• souhaitent que les représentants des institutions européennes, des Etats et des Régions de l’aire euro-méditerranéenne tout entière s’engagent à soutenir les projets présentés au IIième Forum Civil Euromed à travers les procédures définies par la Commission Européenne pour relancer les programmes de nouvelle génération de coopération décentralisée et indiquent les domaines prioritaires suivants: patrimoine culturel, tourisme, population et genre, médias et communication, environnement et climat, éducation;
• signalent, au moment actuel, lorsque l’Agenda 2000 est confrontée aux problèmes de l’élargissement à l’est de l’Union Européenne, l’importance de la prochaine conférence euro-méditerranéenne au milieu du parcours - que l’Italie va accueillir au mois de Juin prochain à Palerme - souhaitant que l’on tienne en dû compte les conclusions du IIième Forum Civil Euromed de Naples;
• recommandent à la Fondazione Laboratorio Mediterraneo et à tous les représentants de la Société Civile - qui ont contribué aux travaux et au succès du IIieme Forum Civil Euromed - de donner suite aux conclusions exprimées par chaque session pour la construction effective de fécondes complémentarités entre les deux rives de la Méditerranée, à travers la création d’une structure permanente qui recueille, en les faisant propres, les indications exprimées par la Société civile, offrant un lieu de visibilité et d’échanges.