AMBIENTE: MATVEJEVIC, EMERGENZA RIFIUTI COLPA ITALIANA
(ANSAmed) - NAPOLI, 15 GEN - "Soffro per Napoli come per il ponte di Monstar", ha detto Predrag Matvejevic in un'intervista rilasciata a 'Il Mattino' ricordando la guerra nell'ex Jugoslavia che coinvolse anche la sua città natale. L'intellettuale nato in Bosnia da madre croata e padre russo, che ha ottenuto la cittadinanza italiana dal presidente Napolitano, ha paragonato i toni violenti dei leghisti agli argomenti sostenuti dai nazionalisti croati e sloveni che hanno portato alla pulizia etnica."L'emergenza rifiuti è una colpa tutta italiana", ha detto lo scrittore, "per questo la mancanza di solidarietà da parte di alcune regioni, in un momento in cui serve collaborazione, è disgustosa e mette in dubbio l'unità stessa del paese". Matvejevic imputa parte della responsabilità del disastro napoletano alla politica, ma esorta a non fermarsi ad una sterile polemica che non risolverebbe la situazione. "Da troppo tempo Napoli paga il prezzo di una lontananza tra la realtà che vive e la rappresentazione di questa realtà", ha detto Matvejevic aggiungendo che "esaltarne la bellezza ha portato a nascondere i veri problemi". (ANSAmed). 2008-01-15 13:37

ENVIRONMENT: MATVEJEVIC, WASTE CRISIS CAUSED BY ITALIANS
(ANSAmed) - NAPLES, JANUARY 15 - "I suffer for Naples just like I did for the bridge in Mostar," Predrag Matvejevic said in an interview published by 'Il Mattino', recalling the war in former Yugoslavia which also involved his native town. The intellectual born in Bosnia to a Croatian mother and Russian father, who was granted Italian citizenship by President Napolitano, compared the violent tones of the Italian Northern League party to the arguments used by Croatian and Slovenian nationalists who led to ethnic cleansing. "The waste crisis is caused by Italians. That is why the lack of solidarity on the part of some regions at a time when collaboration is required is disgusting and puts in doubt the integrity of the country itself," the writer said. Matvejevic attributed part of the responsibility for the disaster in Naples to politics but called for avoiding a sterile polemic which would not solve the crisis. "For quite a time Naples has paid the price of the difference between the reality it lives in and the representation of this reality," Matvejevic said, adding that "the praising of its beauty has led to concealing the real problems". (ANSAmed). 2008-01-15 18:14