Indice generale
La Fondazione Laboratorio
Mediterraneo
Le
Istituzioni per il Mediterraneo
Oscar Luigi Scālfaro, Presidente della Repubblica Italiana
Romano Prodi, Presidente
del Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana
Lamberto Dini, Ministro
degli Affari Esteri della Repubblica Italiana
José Maria Gil-Robles, Presidente del Parlamento Europeo
Miguel Arias Caņete, Presidente della Commissione per le Politiche Regionali del Pe
Jacques Santer, Presidente
della Commissione Europea
Mario Monti, Commissario
Europeo
Marcelino Oreja, Commissario
Europeo
Emma Bonino, Commissario
Europeo
Christos Papoutsis, Commissario
Europeo
Yves-Thibault de
Silguy, Commissario Europeo
Ahmed Esmat Abdel
Meguid, Segretario Generale della Lega degli Stati Arabi
Dominique
Voynet, Ministre
de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement (Francia)
João Cravinho, Ministro
do Equipamento e da Administraįão do Território (Portogallo)
Federico Mayor, Direttore
Generale dell'UNESCO
Sessione
inaugurale
Michele Capasso, Presidente
della Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Antonio Bassolino, Sindaco
di Napoli
Antonio Rastrelli, Presidente
della Regione Campania
Khalida Messoudi, Presidente
dell'Associazione 'Rachda' (Algeria)
Guido Podestā, Vice
Presidente del Parlamento Europeo
Mario Monti, Commissario
Europeo
Felipe di Borbone, Principe
di Asturias
Luciano Violante, Presidente
della Camera dei Deputati della Repubblica Italiana
Antonio Maccanico, Ministro
per le Poste e le Telecomunicazioni della Repubblica Italiana
Francesco Paolo
Casavola, Garante per l'Editoria e la Radiodiffusione
Tavola
rotonda introduttiva: Pensare
l'Europa con il Mediterraneo
Michele Capasso, Presidente
della Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Nadir M. Aziza, Rettore
dell'Universitā Euro-Mediterranea Itinerante di Parigi
Jean Leclant, Segretario
Permanente dell'Accademia delle Iscrizioni e delle Belle Arti
dell'Istituto di Francia
M'hamed Fantar, Direttore
dell'Istituto Tunisino del Patrimonio
Nicos Conomis, Segretario
Generale dell'Accademia di Atene
Shaul Shaked, Delegato
dell'Accademia delle Scienze Umane di Israele
René-Samuel Sirat, Gran
Rabbino, Presidente dell'Accademia Hillel di Parigi
Nassir El-Din El-Assad, Presidente Accademia di Ricerca sulla Civiltā Islamica, Amman
Eva Lapiedra
Gutiérrez, Docente di Filologia Araba e Islamica (Universitā di Alicante)
Ylmaz Özkan, Segretario
Generale dell'Accademia Mediterranea di Turchia
Ksente M. Bogoev, Presidente
dell'Accademia Macedone di Arti e Scienze
Predrag Matvejevic:,
Presidente del Comitato
Scientifico Internazionale della Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
Conclusioni: Raccomandazioni e Progetti
Introduzione
ai lavori delle sessioni
Tavola rotonda
Il
modello unico e le tradizioni politico-culturali del Mediterraneo
Fathy El Shazly, Vice
Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Araba d'Egitto
Mario Monti, Commissario
Europeo
Cándido Méndez, Vice
Presidente della Confederazione Europea dei Sindacati
Guido Podestā, Vice
Presidente del Parlamento Europeo
Massimo Cacciari, Sindaco
di Venezia
José Vidal Beneyto, Consigliere
Speciale del Direttore Generale dell'UNESCO
Biagio de Giovanni, Deputato
Europeo e membro del Comitato Esecutivo della Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
Introduzione
ai lavori
Claudio Azzolini, Deputato
Europeo e membro del Consiglio Direttivo della Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
Jordi Pujol, Presidente
della Generalitat della Catalogna
Pasqualina Napoletano, Deputato Europeo e Vice Presidente della Commissione
per le Politiche Regionali del Parlamento Europeo
Enzo Ghigo, Presidente
della Regione Piemonte
Vannino Chiti, Presidente
della Regione Toscana
Antonio Badini, Ministro
Plenipotenziario del Ministero degli Affari Esteri
della Repubblica Italiana, rappresentante italiano al Comitato euromediterraneo
Nullo Minissi, Direttore
scientifico e membro del Consiglio Direttivo della Fondazione
Laboratorio Mediterraneo
Mohamed Knidiri, Rettore
dell'Universitā 'Cadi Ayyad' di Marrakech
Antoni Comas i
Baldellou, Consigliere del Ministero per gli Affari Sociali
della Generalitat della Catalogna
Samuel Hadas, giā
Ambasciatore di Israele presso la Santa Sede e membro del Comitato
Esecutivo della Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Carlos Robles Piquer, Presidente del 'Foro Europeo para el Fomento de las Energías
Renovables'
Maurizio Pasini, Presidente
della Comunitā Mediterranea dei Trasporti
Jean-Pierre Lozato-Giotart, Professore alle Universitā di Parigi 'La Sorbonne' e
di Artois
Annamaria Carloni, Responsabile
per i problemi del lavoro del Ministero
per le Pari Opportunitā della Repubblica Italiana
Maria-Angels Roque, Direttrice
del Dipartimento di Studi dell'Institut Catalā
de la Mediterrānia di Barcellona
Luigi Ractlif, Direttore
della Biennale dei Giovani Artisti dell'Europa e del Mediterraneo
Nouzha Skalli, Componente
del Comitato Centrale 'Progresso e socialismo' di Casablanca
Enrico Vinci, giā
Segretario Generale del Parlamento Europeo e membro del Comitato
Esecutivo della Fondazione Laboratorio Mediterraneo
Sessioni di lavoro: Programmi e Conclusioni
Metodologia
dei lavori e valutazione
Caterina Arcidiacono, Presidente del Comitato Esecutivo della Fondazione Laboratorio
Mediterraneo
Partecipanti
al II Forum Civile Euromed
Area
Tematica A: Mediterraneo e
globalizzazione
Sessione 1
Gli Stati Mediterranei
Sessione 2
Le Regioni e le Collettivitā Locali
Sessione 2.1
Le Regioni e la Cooperazione Euromediterranea
Sessione 2.2
Le cittā del Mediterraneo
Sessione 2.3 Le isole del Mediterraneo
Area
Tematica B: Le strategie di relazione e
comunicazione
Sessione 3
Traffico e trasporti
Sessione 4
Sistemi e tecnologie dell'informazione
Area
Tematica C: Valori e culture come
risorse
Sessione 5
Religioni e dialogo interculturale
Sessione 6
Il patrimonio culturale del Mediterraneo
Sessione 7
Cultura del turismo e cultura dell'accoglienza
Sessione 8
Istruzione, formazione e occupazione
Area
Tematica D: Le interrelazioni economiche
e sociali
Sessione 9
Risorse della terra e del mare
Sessione 10
Risorse umane e trasformazioni sociali
Sessione 10.1 Migrazioni e societā multietniche
Sessione 10.2 Nuove povertā e nuovi bisogni
Sessione 10.3 Donne nel II Forum Civile Euromed. Ripensare le differenze
Sessione 11
I partner economici e sociali e la cooperazione
decentrata
Dichiarazione civile di
Napoli
Tabella di sintesi dei
progetti proposti
Progetti avviati
Verso il II Forum Civile Euromed
Partecipanti alla sessione
inaugurale
Allegati
Dichiarazione
della Conferenza Euromediterranea di Barcellona (nov. 1995)
Dichiarazione
Civile adottata dal I Forum Civile Euromed di Barcellona (dic. 1995)
Dichiarazione
finale del Forum Civile Euromed di Malta (apr. 1997)
Le immagini